{"id":1632,"date":"2026-11-17T00:01:57","date_gmt":"2026-11-17T00:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/?post_type=devotional&#038;p=1632"},"modified":"2026-03-10T20:34:04","modified_gmt":"2026-03-10T20:34:04","slug":"melu-tulkosana","status":"publish","type":"devotional","link":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/","title":{"rendered":"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\u201c(..) citam m\u0113\u013cu tulko\u0161ana.\u201d (1. KORINTIE\u0160IEM 12:10)<\/p><\/blockquote>\n<p>Ja k\u0101ds run\u0101 m\u0113l\u0113s kop\u012bgas piel\u016bgsmes laik\u0101, atsaucoties uz pirmo v\u0113stuli Korintie\u0161iem 14:27, sac\u012btajam ir j\u0101tiek iztulkotam. Reiz\u0113m man tiek d\u0101v\u0101ta izpratne par m\u0113l\u0113s sac\u012bto jeb m\u0113\u013cu skaidrojums. Tas atn\u0101k pie manis k\u0101 iespaids vai zin\u0101\u0161ana gar\u0101 par to, ko Dievs cen\u0161as klaus\u012bt\u0101jiem pateikt.<\/p>\n<p>Daudz\u0101m kristie\u0161u grup\u0101m viss, kas saist\u012bts ar m\u0113l\u0113m un to tulko\u0161anu, ir k\u0101 liela mist\u0113rija, jo par \u0161o t\u0113mu neviens nav m\u0101c\u012bjis. Es ticu, ka m\u0113s dz\u012bvojam sare\u017e\u0123\u012bt\u0101 laik\u0101, un mums noder jebkura p\u0101rdabiska pal\u012bdz\u012bba no Dieva, kas vien ir pieejama. Ir svar\u012bgi ne\u013cauties pievilties, tom\u0113r tikpat svar\u012bgi ir nebaid\u012bties no \u0161\u012bs pievil\u0161anas tik \u013coti, ka nosl\u0113dzam savu izpratni par Dieva d\u0101van\u0101m.<\/p>\n<p>P\u0101vils iedro\u0161in\u0101ja tic\u012bgos l\u016bgt m\u0113l\u0113s, un l\u016bgt Dievu, lai Vi\u0146\u0161 k\u0101dam ar\u012b \u013cautu t\u0101s iztulkot, un es ticu, ka mums j\u0101r\u012bkojas t\u0101pat. M\u0113\u013cu tulko\u0161anas d\u0101vana \u013cauj lab\u0101k saprast, kas tad ir tas, par ko l\u016bdzam, kad liekam liet\u0101 savu personisko l\u016bg\u0161anu valodu. Es gan teiktu, ka tulko\u0161ana at\u0161\u0137iras no paskaidro\u0161anas. Mums netiek dots prec\u012bzs \u201cv\u0101rds v\u0101rd\u0101\u201d tulkojums, dr\u012bz\u0101k gan visp\u0101r\u0113ja nojausma par to, ko Dievs saka Saviem sekot\u0101jiem.<\/p>\n<p>Dievs ir Gars, un m\u0113s esam gar\u012bgas b\u016btnes, kur\u0101m j\u0101m\u0101c\u0101s sajust ar savu garu, ko Dievs mums saka. Es iedro\u0161inu tev pa\u0161am izp\u0113t\u012bt \u0161o t\u0113mu un l\u016bgt, lai Dievs d\u0101v\u0101 tev izpratni par vis\u0101m Sav\u0101m br\u012bni\u0161\u0137\u012bgaj\u0101m d\u0101van\u0101m. Svar\u012bg\u0101kais ir b\u016bt atv\u0113rtam un sekot Sv\u0113t\u0101 Gara vad\u012bbai, l\u016bdzot un mekl\u0113jot Dievu.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Dieva v\u0101rds \u0161odienai: Esi drosm\u012bgs un l\u016bdz, lai Dievs tev pal\u012bdz izprast Vi\u0146a nosl\u0113pumus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja k\u0101ds run\u0101 m\u0113l\u0113s kop\u012bgas piel\u016bgsmes laik\u0101, atsaucoties uz pirmo v\u0113stuli Korintie\u0161iem 14:27, sac\u012btajam ir j\u0101tiek iztulkotam&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":1633,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-1632","devotional","type-devotional","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"appp":{"post_detail":{"above_title":"<div class=\"post-featured-wrap\"><img width=\"960\" height=\"560\" src=\"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825.jpg\" class=\"post-featured wp-post-image\" alt=\"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825.jpg 960w, https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825-300x175.jpg 300w, https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825-768x448.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/div>","below_content":"<div class=\"follow\"><h6 class=\"alt\">Sazinieties ar mums<\/h6><ul class=\"nav nav--social nav--flex\"><li class=\"menu-item facebook\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/joycemeyerministrieslatvian\/\" target=\"_blank\"><span class=\"visuallyhidden\">Facebook<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>"}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u0113\u013cu tulko\u0161ana - Joyce Meyer Ministries - Latviesu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana - Joyce Meyer Ministries - Latviesu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ja k\u0101ds run\u0101 m\u0113l\u0113s kop\u012bgas piel\u016bgsmes laik\u0101, atsaucoties uz pirmo v\u0113stuli Korintie\u0161iem 14:27, sac\u012btajam ir j\u0101tiek iztulkotam...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joyce Meyer Ministries - Latviesu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/joycemeyerministrieslatvian\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 min\u016btes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/melu-tulkosana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/melu-tulkosana\\\/\",\"name\":\"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana - Joyce Meyer Ministries - Latviesu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/melu-tulkosana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/melu-tulkosana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2022\\\/08\\\/1825.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-17T00:01:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/melu-tulkosana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/melu-tulkosana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/melu-tulkosana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2022\\\/08\\\/1825.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2022\\\/08\\\/1825.jpg\",\"width\":960,\"height\":560,\"caption\":\"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/melu-tulkosana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Devotional\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/devotional\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/\",\"name\":\"Joyce Meyer Ministries - Latviesu\",\"description\":\"Sludin\u0101m Kristu \u2013 M\u012blam Cilv\u0113kus\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tv.joycemeyer.org\\\/latviesu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana - Joyce Meyer Ministries - Latviesu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana - Joyce Meyer Ministries - Latviesu","og_description":"Ja k\u0101ds run\u0101 m\u0113l\u0113s kop\u012bgas piel\u016bgsmes laik\u0101, atsaucoties uz pirmo v\u0113stuli Korintie\u0161iem 14:27, sac\u012btajam ir j\u0101tiek iztulkotam...","og_url":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/","og_site_name":"Joyce Meyer Ministries - Latviesu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/joycemeyerministrieslatvian\/","og_image":[{"width":960,"height":560,"url":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 min\u016btes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/","url":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/","name":"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana - Joyce Meyer Ministries - Latviesu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825.jpg","datePublished":"2026-11-17T00:01:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lv-LV","@id":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/#primaryimage","url":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825.jpg","contentUrl":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2022\/08\/1825.jpg","width":960,"height":560,"caption":"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/melu-tulkosana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Devotional","item":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/devotional\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u0113\u013cu tulko\u0161ana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/#website","url":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/","name":"Joyce Meyer Ministries - Latviesu","description":"Sludin\u0101m Kristu \u2013 M\u012blam Cilv\u0113kus","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-json\/wp\/v2\/devotional\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-json\/wp\/v2\/devotional"}],"about":[{"href":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/devotional"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tv.joycemeyer.org\/latviesu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}